کتاب نذورات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4242

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نذورات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که علاء از پدرش، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان از نذر کردن نهی فرمودند و گفتند:

«همانا نذر سرنوشت را تغییر نمی‌دهد، بلکه تنها وسیله‌ای است برای بیرون کشیدن مال از شخص بخیل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر سرنوشت را تغییر نمی‌دهد، اما ممکن است کسی را به بخشش وادارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه خداوند برای انجام دادن عملی عبادی.

سرنوشت

آنچه خداوند مقدر کرده است؛ نذر نمی‌تواند تقدیر الهی را تغییر دهد.

بخیل

کسی که در بخشیدن کوتاهی می‌کند، حتی وقتی توانایی آن را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نذر وسیله‌ای برای تحمیل نتیجه‌ای دلخواه یا دفع بلا نیست. بااین‌حال، هنگامی که شرایط نذر صحیح فراهم شود، ممکن است شخص را به انجام دادن عملی جایز از طاعت ملزم کند. ازاین‌رو، به مسلمانان سفارش می‌شود نذر نکنند، بلکه داوطلبانه کار خیر انجام دهند و به خدا توکل کنند. نذرِ گناه را نباید به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای نیک را از روی عبادت خالصانه انجام دهید، نه برای اینکه با نذر خدا را به نتیجه‌ای دلخواه وادار کنید.
  2. داوطلبانه به نیازمندان کمک کنید، نه اینکه تنها پس از آنکه چیزی را بر خود واجب کردید ببخشید.
  3. به تقدیر خداوند توکل کنید و از او یاری بخواهید، بی‌آنکه گمان کنید نذر می‌تواند سرنوشت را تغییر دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.