کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 427

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3حَنْظَلَةُ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، حنظله برای ما حدیث کرد، از سالم، او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در نزدیکی کعبه مردی را دیدم با پوستی روشن و موهایی صاف که دستانش را بر شانه دو نفر گذاشته بود. آب از سرش جاری بود — یا از سرش می‌چکید. پرسیدم: این کیست؟ گفتند: عیسی بن مریم یا مسیح بن مریم. (راوی می‌گوید: نمی‌دانیم کدام واژه را به کار بردند). سپس فرمودند: و پشت سر او مردی را دیدم با پوستی سرخ و موهایی مجعد و چشم راست نابینا، که شبیه‌ترین فردی که دیده بودم به ابن قطن بود. پرسیدم: این کیست؟ گفتند: مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عیسی و دجال را آن‌گونه توصیف می‌کند که در کنار کعبه دیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجال

فریبکار بزرگی که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

ابن قَطَن

مردی از قبیله خزاعه که برای مقایسه با ظاهر دجال از او یاد شده است.

پوست روشن

توصیفی از عیسی که در این روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیف عیسی و دجال را همان‌گونه که در روایت معتبر آمده می‌پذیرند، بی‌آنکه جزئیات تأییدنشده‌ای به آن بیفزایند. یادکرد عیسی و دجال در کنار کعبه بخشی از گزارش نبوی درباره نشانه‌های قیامت است. این حدیث می‌آموزد که باور به چنین روایاتی باید بر وحی معتبر استوار باشد، نه بر گمانه‌زنی شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های قیامت را از منابع معتبر بیاموزید و از داستان‌های تأییدنشده دوری کنید.
  2. با مطالعه دقیق گزارش‌های نبوی و رعایت حدود دلالت آن‌ها، ایمانتان را تقویت کنید.
  3. از الله پناه بخواهید تا شما را از گمراهی حفظ کند و در عبادت و حق استوار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.