کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4280

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
  6. 6عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، بهز برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، سماک بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم تمیم بن طرفه می‌گفت: شنیدم عدی بن حاتم می‌فرمود که مردی از او درخواستی کرد، سپس ایشان حدیثی مشابه آن را نقل نمود و این عبارت را افزود: «و از مقرری من چهارصد درهم برای توست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عدی بن حاتم چهارصد از مقرری خود به مردی داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مقرری

مبلغ ثابتی که کسی دریافت می‌کند، برای نمونه به‌عنوان درآمد یا کمک‌هزینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نمونه‌ای از بخشندگی و کمک به کسی می‌گیرند که درخواست حمایت می‌کند. افزودهٔ روایت مبلغ مشخصی از مقرری عدی بن حاتم را ذکر می‌کند؛ اما به‌تنهایی هیچ الزام عمومی‌ای برای بخشیدن همان مبلغ ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازهٔ توان خود به کسی که درخواست کمک می‌کند یاری برسانید.
  2. بخشش مشخصی را انتخاب کنید که با امکانات و تعهداتتان تناسب داشته باشد.
  3. با درخواست‌کنندگان کمک با توجه و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.