کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4282

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی به من حدیث نقل کرد و گفت: هشیم از یونس، منصور و حمید برای ما روایت کرد؛ و ابوکامل جحدری برای ما روایت کرد و گفت: حماد بن زید از سماک بن عطیه، یونس بن عبید، هشام بن حسان و دیگران برای ما روایت کرد؛ و عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد و گفت: معتمر از پدرش برای ما روایت کرد؛ و عقبه بن مکرم عمّی برای ما روایت کرد و گفت: سعید بن عامر از سعید، و او از قتاده روایت کرد. همه این راویان از حسن، او از عبدالرحمن بن سَمُرَه، و او از پیامبر ﷺ این حدیث را نقل کرده‌اند. اما در روایت معتمر از پدرش، ذکری از امارت و فرمانروایی نیامده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راه‌های نقل، حدیث را تأیید می‌کنند، هرچند در یکی از آن‌ها اشاره به رهبری نیامده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب اشخاصی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

رهبری

جایگاه مدیریتی یا صاحب‌اختیاری که حدیث مربوط به آن سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، زنجیره‌های گوناگون نقل و عبارت‌بندی‌های مختلف را با هم مقایسه می‌کنند تا مشخص شود هر طریق دقیقاً چه چیزی را دربر دارد. توضیح دربارهٔ طریق مُعتمِر به این معناست که آن طریق اشاره به رهبری را حذف کرده است؛ نه اینکه طرق دیگر نیز این اشاره را نداشته باشند. بنابراین، کاربرد فقهی دستور مربوطه بر پایهٔ روایت‌های کامل و معتبر و شرح فقیهان ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یک حدیث، پیش از نتیجه‌گیری روایت‌های معتبر گوناگون آن را با هم مقایسه کنید.
  2. هنگام نقل دانش دینی، روشن کنید که یک طریق نقل بخشی از متن را حذف کرده است.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ سوگندها و رهبری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.