کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4336

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، حماد برای ما نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی عمر ثقفی نقل کردند، که هر دو از ایوب با همین سند روایت کرده‌اند. حدیث حماد مانند روایت ابن عُلیّه است و اما در حدیث ثقفی آمده است که مردی از انصار هنگام مرگش وصیت کرد و شش بردهٔ خود را آزاد نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایک انصاری نے اپنی وفات کے وقت وصیت میں چھ غلام آزاد کر دیے۔

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

وصیت کے ذریعے آزاد کرنا

وصیت میں یہ طے کرنا کہ مالک کی وفات کے بعد غلام آزاد کر دیا جائے۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

برداشت‌های عالمان

یہ روایت اس انصاری کے واقعے سے متعلق ہے جس نے اپنی وفات کے وقت چھ غلام آزاد کیے تھے۔ اس سے متعلق روایات واضح کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے دستیاب ترکے کو منصفانہ طور پر تقسیم کیا اور وارثوں کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دی۔ اسی لیے فقہا وصیت کے ذریعے آزادی دینے پر وصیت اور ترکے کے احکام کے تحت بحث کرتے ہیں؛ اس بارے میں مخصوص حکم حالات اور نافذ فقہی قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. وصیت احتیاط سے کریں اور وارثوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. ترکے کی تقسیم سے پہلے اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور اس بات سے بچیں کہ آخری وصیت دوسروں پر ظلم کا باعث بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.