کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4337

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منهال ضریر و احمد بن عبده برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد، هشام بن حسان برای ما حدیث نقل کرد، از محمد بن سیرین، از عمران بن حصین، از پیامبر ﷺ؛ همانند حدیث ابن عُلیّه و حمّاد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ رواییِ دومی، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

مجموعهٔ راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با روایتی یکسان

این راویان همان محتوای حدیث را که در زنجیره‌های دیگرِ یادشده آمده، نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند تا انتقال و عبارت‌بندی یک خبر را ارزیابی کنند. این روایت از نقل‌های ابن عُلیّه و حمّاد پشتیبانی می‌کند، اما متن حاضر سخن اصلی را تکرار نمی‌کند. بنابراین، تنها از این زنجیره نمی‌توان حکم مستقلی دربارهٔ سوگندها استنباط کرد؛ برای این منظور باید متن کامل روایت موازی بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را وارسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن حکمی دربارهٔ سوگندها به این متن، روایت‌های موازی را مقایسه کنید.
  3. حدیث را دقیق نقل کنید و چیزی بر محتوای متنِ نقل‌شده نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.