کتاب قسم، محاربین و قصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4376

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم، محاربین و قصاص
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، و ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، و اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: عیسی بن یونس ما را خبر داد؛ همگی از اعمش با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از طریق چندین سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ح

نشانه‌ای در متن که نشان می‌دهد نقل روایت از طریق سند دیگری ادامه می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان ذکر چندین سند را راهی برای ثبت انتقال متن پیشین می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای درباره سوگندها، قصاص یا دیه ندارد؛ برای دانستن آن باید به محتوای روایت پیشین مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. میان بخشی که متن پیشین را تأیید می‌کند و بخشی که سخنی تازه دربر دارد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.