کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 438

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، حفص بن غیاث از اعمش برای ما حدیث نقل کرد، ابوجهمة با همین سند برای ما حدیث نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سندی تکمیلی برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر روایت کرده‌اند.

با همین سند

این عبارت نشان می‌دهد که روایت یادشده از همان سند پیشین نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به راه‌های گوناگون روایت توجه می‌کنند تا انتقال حدیث را با دقت ثبت و این راه‌ها را با یکدیگر مقایسه کنند. عبارت «با همین سند» به اسنادِ پیش‌تر ذکرشده اشاره دارد؛ این متن کوتاه به‌خودی‌خود آموزه اعتقادی یا حکم فقهی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیره روایت را با دقت ذکر کنید.
  2. میان متنی که سندی را ذکر می‌کند و سخن محتوایی‌ای که آن سند به آن ارجاع می‌دهد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.