کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4417

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. و محمد بن بَشّار برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برای من حدیث کرد، هر دو از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند. اما در حدیث آن دو آمده است:

«فرد مجرد شلاق می‌خورد و تبعید می‌شود و فرد متأهل شلاق می‌خورد و رجم می‌گردد.» آن دو نه از یک سال یاد کرده‌اند و نه از صد (ضربه شلاق).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به مجازات افراد مجرد و متأهل اشاره می‌کند، بی‌آنکه تعداد یا مدتی را مشخص کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مجرد

کسی که پیش‌تر ازدواج معتبری را به انجام نرسانده است.

متأهل

در اینجا: کسی که شرایط لازم را دارد تا در بحث فقهی متأهل محسوب شود.

تبعیدشده

دورکردن موقت از محل سکونت که از سوی قاضی صلاحیت‌دار مقرر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این عبارت را همراه با روایات دیگر دربارهٔ مجازات‌های شرعی بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ اجرای تبعید در کنار تازیانه و نیز نسبت میان تازیانه و سنگسار برای فرد متأهلِ مرتکب اختلاف نظر دارند. اجرای چنین مجازات‌هایی در صلاحیت افراد نیست؛ اثبات، احراز شرایط و اجرا بر عهدهٔ مرجع صالح و نظام قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ احکام سنگین فقهی با دقت داوری کنید و به‌جای شایعات، بر دانش معتبر تکیه کنید.
  2. مسائل کیفری را فقط به قضات صلاحیت‌دار و مراجع قانونی واگذار کنید.
  3. با مسئولیت‌پذیری و خویشتن‌داری در زندگی روزمره، عفت و کرامت را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.