کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4422

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

ترجمه

لیث نیز این حدیث را با همین سند از عبدالرحمن بن خالد بن مسافر، و او از ابن شهاب، همانند آن روایت کرده است. و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم حدیث کرد و گفت: ابوالیمان برایمان حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد که او نیز با همین سند روایت کرده است. در حدیث هر دو نفر، ابن شهاب گفته است: کسی که جابر بن عبدالله را شنیده بود، به من خبر داد، همان‌گونه که عقیل ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ روایت، روایت واحدی را از جابر نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

راویان پیاپی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

ابن‌شهاب

نامی شناخته‌شده برای راوی، زُهری.

برداشت‌های عالمان

محدثان به وجود چندین زنجیرهٔ روایت و نیز به عبارت دقیقی که راوی برای نام بردن از منبع خود به کار می‌برد توجه می‌کردند. افزوده‌ای که می‌گوید ابن‌شهاب خبر را از کسی دریافت کرده که جابر را شنیده بود، نشان می‌دهد انتقال روایت چگونه ثبت شده است؛ این بخش به‌خودی‌خود هیچ حکم فقهی مستقلی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ رواییِ ذکرشده را وارسی کنید.
  2. گزارش دربارهٔ انتقال روایت را از یک حکم فقهی مستقل جدا بدانید.
  3. با دقت ثبت کنید چه کسی خبری را از چه کسی شنیده است تا ارجاعات به منابع روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.