کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4423

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر و حَرمَله بن یحیی برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد. (در سندی دیگر): و اسحاق بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق ما را خبر داد، معمر و ابن جریج ما را خبر دادند، همگی از زهری، او از ابوسلمه، او از جابر بن عبدالله، او از پیامبر ﷺ. این روایت مانند روایت عقیل از زهری، از سعید و ابوسلمه، از ابوهُریره است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چندین زنجیرهٔ نقل را برای یک روایت نبوی گرد هم می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

دانشمند و راوی شناخته‌شدهٔ سده‌های نخستین در علم حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث هم به محتوای روایت و هم به زنجیرهٔ نقل آن توجه می‌کردند. ذکر مسیرهای گوناگون نشان می‌دهد که آنان راه‌های انتقال را در کنار هم قرار می‌دادند و مقایسه می‌کردند؛ آنان هر زنجیره یا عبارتی را بدون بررسی به یک صحابی خاص نسبت نمی‌دادند. این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی مستقلی دربارهٔ مجازاتی بیان نمی‌کند؛ چنین احکامی بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر روایات معتبر و شرایط فقهی ارزیابی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی‌اند و زنجیرهٔ نقل چگونه شکل گرفته است.
  2. پیش از تفسیر متن یا نتیجه‌گیری فقهی از آن، مسیرهای گوناگون نقل را مقایسه کنید.
  3. میان ذکر یک زنجیرهٔ نقل و بیان یک حکم فقهی مستقل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.