مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4435

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر و حَرمَله برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد. (سندی دیگر) و عمرو ناقِد برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد برایمان حدیث کرد، پدرم از صالح برایمان حدیث کرد. (سندی دیگر) و عبدُ بن حمید برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، از مَعْمَر. همگی با همین سند از زهری مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ نقل، روایت واحدی را از زهری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

زهری

راوی مشهور، محمد بن مسلم زهری.

به شیوه‌ای مشابه

زنجیره‌های تکمیلی همان روایت را نقل می‌کنند، بی‌آنکه متن در اینجا همهٔ جزئیات را تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را اطلاعاتی سودمند برای ارزیابی چگونگی انتقال یک گزارش و گونه‌های آن می‌دانند. عبارت «با همین زنجیرهٔ نقل، به شیوه‌ای مشابه» به متن و زنجیره‌ای اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده‌اند؛ این قطعه به‌تنهایی بیانگر حکم یا تکلیف دینی مستقلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌فقط متن، بلکه راویان و زنجیرهٔ نقل آن را نیز یادداشت کنید.
  2. زنجیره‌های موازی نقل را با دقت مقایسه کنید و به موارد توافق و تفاوت توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.