کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4453

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن حبیب حارثی، به ما حدیث کرد خالد — یعنی ابن حارث — به ما حدیث کرد شعبه، به ما حدیث کرد قتاده، گفت: شنیدم که انس می‌گفت: مردی را نزد رسول الله ﷺ آوردند. سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اَنس از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند که مردی را نزد پیامبر ﷺ آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

اشاره به روایتی پیشین با محتوایی مشابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان چندین زنجیرهٔ معتبر را مؤید دقت روایت می‌دانند. از آنجا که این عبارت فقط می‌گوید مردی را نزد پیامبر ﷺ آوردند و به متنی مشابه اشاره می‌کند، فقیهان صرفاً از همین عبارت، مجازات یا حکم شرعی مشخصی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارزیابی یک گزارش، میان متنِ پیشِ رو و متنی که به آن اشاره می‌کند تفاوت بگذارید.
  2. در مسائل شرعی، پیش از نتیجه‌گیری، روایت کامل و شرح عالمان صاحب‌صلاحیت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.