کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4452

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: از قتاده شنیدم که از انس بن مالک روایت می‌کرد که مردی را که شراب نوشیده بود نزد پیامبر ﷺ آوردند، پس ایشان با دو شاخه نخل حدود چهل ضربه بر او زدند. راوی گفت: ابوبکر نیز همین کار را کرد. سپس چون عمر زمام خلافت را به دست گرفت، با مردم مشورت نمود و عبدالرحمن گفت:

«سبک‌ترین حد هشتاد ضربه است.» آنگاه عمر به اجرای آن دستور داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نوشیدن شراب حدود چهل تازیانه می‌زد و عمر این شمار را به هشتاد رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
جلد

مجازات بدنی به شکل تازیانه.

حدود

مجازات‌هایی که شریعت اسلامی برای برخی تخلفات تعیین کرده است.

مشورت

پیش از تصمیم‌گیری، نظرخواهی از افراد آگاه و متخصص.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ و ابوبکر حدود چهل تازیانه اجرا می‌کردند، درحالی‌که عمر پس از مشورت دستور داد هشتاد تازیانه زده شود. فقیهان بررسی کرده‌اند که آیا چهل تازیانه مجازات ثابت است و چهل تازیانهٔ افزوده اقدامی حکومتی، یا آنکه هشتاد تازیانه میزان مجازات به شمار می‌آید. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه حقوقی دقیق و شیوهٔ اجرای آن اختلاف نظر داشته‌اند؛ در هر صورت، روایت نشان می‌دهد که تصمیم‌گیری از سوی صاحبان اختیار و مشورت در این زمینه نقش داشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدن الکل بپرهیزید و اگر نوشیدن به عادت یا مشکلی تبدیل شد، کمک بگیرید.
  2. پیش از گرفتن تصمیم‌های مهم با افراد آگاه و متخصص مشورت کنید.
  3. مجازات‌ها را هرگز خودسرانه اجرا نکنید؛ اجرای قانون در صلاحیت مراجع مسئول است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.