کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4456

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع از هشام، او از قتاده و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ شراب‌خوار را با کفش و شاخه نخل چهل ضربه می‌زدند. سپس راوی حدیثی مشابه آن دو را ذکر کرد، اما اشاره‌ای به مراتع و روستاها ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نوشیدن شراب، چهل ضربه با کفش‌ها و شاخه‌های نخل مقرر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ ممنوعیت شامل مواد مست‌کننده است، نه فقط شراب انگور.

شاخه‌های نخل

شاخه‌های درخت خرما که برای زدن به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ اجرای مجازاتی را برای نوشیدن نوشیدنی‌های مست‌کننده مقرر کرد. روایت‌های مربوط به چهل ضربه، مبنای این تعداد هستند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق شرعی و تعداد ضربه‌ها اختلاف دارند: برخی چهل ضربه را مجازات مقرر می‌دانند، در حالی که برخی دیگر برای افزایش آن از سوی مقام مسئول اختیار قائل‌اند. اجرای مجازات در صلاحیت مرجع قانونیِ ذی‌صلاح است و افراد چنین اختیاری ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ها و موادی که مست می‌کنند و عقل را مختل می‌سازند دوری کنید.
  2. مجازات را فقط مراجع قضاییِ ذی‌صلاح اجرا کنند؛ هرگز شخصاً قانون را به دست نگیرید.
  3. دربارهٔ اجرای احکام دینی، از عالمان متخصص و قانون جاری راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.