کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4467

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر و حَرْمَله برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وَهْب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابن مُسَیِّب و عبیدالله بن عبدالله، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند حدیثی مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی را که پیش‌تر نقل شده است از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با روایتی همسان

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر نقل شده مطابقت دارد؛ زنجیرهٔ راویان در اینجا دوباره ذکر شده است.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب افرادی که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. روایتی همسان که از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده باشد، می‌تواند به تأیید ضبط متن کمک کند. از آنجا که این بخش خود فقط به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، نمی‌توان آن را جدا از آن به‌عنوان حکمی فقهی و کامل تفسیر کرد؛ محتوا باید در پیوند با روایت پیشین و ادله‌ای خوانده شود که فقیهان دربارهٔ آن بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک سخن، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. ارجاع کوتاهی مانند «با روایتی همسان» را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  3. بدون بررسی زمینهٔ کامل و ادلهٔ مرتبط، از یک بخش جداگانه نتیجهٔ فقهی نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.