کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4466

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و عبدالاعلی بن حماد، همگی از ابن عُیَینه؛ و به ما حدیث کرد محمد بن رافع، به ما حدیث کرد اسحاق — یعنی ابن عیسی — به ما حدیث کرد مالک، هر دو از زُهری، با سند لیث، مانند حدیث او.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق روایت، نقل واحدی را از زُهری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زُهری

دانشمند و راوی حدیثِ مشهور از نسل‌های نخستین.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق روایت را برای ثبت نحوهٔ انتقال حدیث و مقایسهٔ طریق‌ها سودمند می‌دانند. این بخش بیان می‌کند که روایت‌های ابن عُیَینه و مالک با روایت پیش‌تر ذکرشده از لیث مطابقت دارند؛ اینجا حکم فقهی جداگانه‌ای ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، چندین طریق روایت را با هم مقایسه کنید.
  3. میان گزارشی دربارهٔ انتقال روایت و یک حکم فقهی مستقل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.