کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4469

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن سلام جُمَحی برای ما حدیث کرد، ربیع یعنی ابن مسلم برای ما حدیث کرد؛ و عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد؛ و ابن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: شعبه برای ما حدیث کرد، هر دو از محمد بن زیاد، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ به مانند آن حدیث کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چندین سند، گفتاری را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک نفر به دیگری منتقل کرده‌اند.

با همان عبارت

اشاره به محتوایی که پیش‌تر ذکر شده، بدون آنکه در اینجا دوباره به‌طور کامل تکرار شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق روایت را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ انتقال گفتاری می‌دانند که پیش‌تر آمده است. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی کاملی در بر ندارد؛ فقیهان محتوای حکم را از متن پیشین برداشت می‌کنند و آن را در چارچوب مجموعهٔ ادلهٔ مرتبط می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاعی مانند «با همان عبارت» را در پیوند با روایت پیشین بخوانید تا محتوا جدا از زمینه‌اش تفسیر نشود.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، به طریق‌های نقل‌شده توجه کنید و آن‌ها را از محتوای حکم متمایز سازید.
  3. تنها بر پایهٔ یک ارجاع کوتاه نتیجهٔ فقهی نگیرید؛ متن کامل و شرح عالمان صلاحیت‌دار را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.