کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4488

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن ابراهیم و محمد بن ابی عمر هر دو از عبدالعزیز بن محمد با همین سند مانند آن را برایم روایت کردند و در پایان حدیث افزودند: یزید گفت:

«سپس این حدیث را برای ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم بیان کردم، پس او گفت: 'ابوسلمه نیز دقیقاً به همین صورت از ابوهُریره برایم روایت کرده است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری روایت این حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

رشتهٔ افرادی که روایت از طریق آنان از پیامبر ﷺ به راویان بعدی رسیده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقت یک روایت، زنجیرهٔ راویان را بررسی می‌کنند و مسیرهای گوناگون نقل را با هم می‌سنجند. تأیید ابوبکر مبنی بر اینکه او همین روایت را از طریق ابوسلمه از ابوهریره دریافت کرده بود، نشان می‌دهد که نقل حدیث میان عالمان چگونه بررسی می‌شد. این بخش به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ یک دعوای قضایی بیان نمی‌کند، بلکه اعتبار روایت را مستند می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیرهٔ نقل ذکرشده را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. در ارائهٔ اطلاعات دینی، روشن کنید منبع چه می‌گوید و کدام بخش تفسیر آن است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.