کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4489

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد عبدالله بن عبدالرحمن دارمی، به ما خبر داد مروان — یعنی ابن محمد دمشقی — به ما حدیث کرد لیث بن سعد، به من حدیث کرد یزید بن عبدالله بن اسامة بن هاد لیثی، این حدیث را مانند روایت عبدالعزیز بن محمد با هر دو سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همان حدیث قضایی را از طریق زنجیرهٔ روایی دیگری نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل کرده‌اند.

هر دو زنجیره

دو مسیر جداگانهٔ نقل که همان حدیث از طریق آن‌ها روایت شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان تعدد زنجیره‌های نقل برای یک روایت را برای ثبت و مقایسهٔ شیوهٔ انتقال آن سودمند می‌دانند. این بخش خود محتوای حدیث را تکرار نمی‌کند، بلکه به روایت پیشینِ حدیث قضایی ارجاع می‌دهد؛ بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی از محتوای آن روایت گرفته می‌شوند، نه صرفاً از ذکر این زنجیره.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، میان محتوای آن و زنجیره‌ای که آن را نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
  2. برای بررسی یک مسئلهٔ فقهی، پیش از نتیجه‌گیری متن کامل و مسیرهای روایی مرتبط را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.