کتاب لقطه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4500

روایت‌شده توسط Zayd ibn Khalid al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لقطه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب ما را خبر داد، سفیان ثوری، مالک بن انس، عمرو بن حارث و دیگران مرا خبر دادند که ربیعه بن ابی عبدالرحمن با همین سند، مانند حدیث مالک برایشان حدیث کرد، ولی افزود: گفت: مردی نزد رسول الله ﷺ آمد در حالی که من همراه ایشان بودم، پس از آن حضرت درباره لقطه (شیء گمشده) پرسید. راوی گفت: و عمرو در حدیث گفته است: «پس اگر کسی برای طلب آن نیامد، آن را صرف کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یابنده فقط زمانی می‌تواند از شیء گمشده استفاده کند که کسی آن را مطالبه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
اللُّقَطَة (al-luqatah)

مال ارزشمندی که کسی گم می‌کند و شخص دیگری آن را می‌یابد.

مطالبه کردن

اعلام اینکه شیء پیدا‌شده متعلق به شماست و درخواست بازگرداندن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات گسترده‌تر درباره اموال گمشده چنین برداشت می‌کنند که یابنده باید شیء را با دقت نگهداری کند، ویژگی‌های آن را به خاطر بسپارد و پیدا شدنش را به اطلاع عموم برساند. تنها زمانی که پس از اعلام به شیوه مقرر، مالک پیدا نشود، استفاده از آن جایز است؛ اگر مالک بعداً پیدا شود، حق او همچنان محفوظ است. مذاهب فقهی جزئیات احکام و مهلت‌ها را با توجه به ماهیت و ارزش شیء بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مال ارزشمند پیدا‌شده را با دقت نگهداری کنید و ویژگی‌هایی را که مالک با آن‌ها می‌تواند آن را شناسایی کند یادداشت کنید.
  2. پیدا شدن مال را از راه‌های مناسب اعلام کنید و آن را به کسی بازگردانید که بتواند به‌طور قانع‌کننده آن را شناسایی کند.
  3. پیش از عمل به احکام اعلام، از مال پیدا‌شده برای خود استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.