کتاب لقطه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4516

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لقطه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر که گفت: عرض کردیم:

«یا رسول‌الله ﷺ، شما ما را می‌فرستید و ما نزد قومی فرود می‌آییم اما آنان از ما پذیرایی نمی‌کنند، نظر شما چیست؟» پس رسول‌الله ﷺ به ما فرمودند: «اگر نزد قومی فرود آمدید و آنچه شایستهٔ مهمان است برایتان فراهم کردند، بپذیرید؛ و اگر چنین نکردند، حق مهمانی را که سزاوار است از آنان بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند حقِ مقررِ میزبانی را، اگر از او دریغ شود، مطالبه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حق میزبانی

پذیرایی و مراقبت شایسته‌ای که طبق احکام اسلامی حق مهمان است.

فرود آمدن

رسیدن به جایی و اقامت موقت در آن به‌عنوان مسافر.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک در اینجا توضیح می‌دهند که مسافر هنگام رسیدن به نزد مردم، حق برخورداری از میزبانی شایسته را دارد. عبارت مربوط به گرفتن حق میزبانی، به‌منزلهٔ جبرانِ مشروعِ چیزی است که از او دریغ شده، نه اجازه‌ای برای تصرف خودسرانه یا رفتار زیاده‌روانه. حدود دقیق و چگونگی اجرای حق میزبانی، موضوع بررسی فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مسافران و مهمانان با مراقبت و احترام شایسته پذیرایی کنید.
  2. اگر از شما میزبانی دریغ شد، به‌طور مشروع رفتار کنید و بیش از حق خود نگیرید.
  3. اختلاف دربارهٔ حقوق میزبانی را با آرامش مطرح کنید و در صورت نیاز از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.