کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 452

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب از زهری خبر داد، او گفت: سعید بن مسیب و عطاء بن یزید لیثی به من خبر دادند که ابوهُریره به آن دو خبر داده است که مردم به پیامبر ﷺ گفتند:

«ای رسول خدا! آیا پروردگارمان را در روز قیامت خواهیم دید؟» و او ادامهٔ حدیث را با مضمونی مشابه حدیث ابراهیم بن سعد نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم می‌پرسند آیا در روز رستاخیز پروردگارشان را خواهند دید.

توضیح واژه‌های دشوار
روز رستاخیز

روزی که الله مردم را زنده می‌کند و دربارهٔ آنان داوری می‌کند.

دیدن پروردگار

دیدن الله در آخرت، چنان‌که متون صحیح آن را تأیید می‌کنند، بی‌آنکه الله را با آفریدگان مقایسه کنیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که مؤمنان در آخرت الله را خواهند دید. آنان این حقیقت را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند، بی‌آنکه دربارهٔ چگونگی آن پرس‌وجو کنند و بی‌آنکه الله را با آفریدگانش مقایسه کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در این باور مشترک‌اند؛ خود روایت نیز به حکم فقهیِ عملیِ جداگانه‌ای نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسائل اعتقادی را از روایات معتبر بیاموزید و با احترام و دقت دربارهٔ آن‌ها گفت‌وگو کنید.
  2. هنگام سخن گفتن دربارهٔ الله، به وحی پایبند باشید و او را با آفریدگان مقایسه نکنید.
  3. ایمان به دیدار الله را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و رفتار نیک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.