کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4530

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برای ما حدیث کرد، عفان برای ما حدیث کرد، صخر بن جویریه برای ما حدیث کرد، هر دو از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ این حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق چندین زنجیرهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویان میان گردآورندهٔ حدیث و پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی چگونگی نقل حدیث و ارزیابی اختلاف نسخه‌های آن، اسناد گوناگون را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. عبارت نشان می‌دهد که هر دو طریقِ یادشده به نافع می‌رسند، سپس به ابن عمر و در نهایت به پیامبر ﷺ. این بخش زنجیره‌ها را نقل می‌کند و محتوای حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده، دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. ارجاع‌های کوتاهی مانند «با این حدیث» را در پیوند با متن پیشین بخوانید.
  3. میان بخشی که محتوای حدیث را بیان می‌کند و بخشی که عمدتاً طرق نقل را ثبت می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.