کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالربیع و ابوکامل برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: حمّاد از ایوب برای ما حدیث کرد. و ابن‌المثنّی برای ما حدیث کرد، ابن‌ابی‌عدی از ابن‌عون برای ما حدیث کرد؛ او گفت: به نافع نامه‌ای نوشتم و دربارهٔ

«نفل» (بخش اضافی از غنایم جنگی) پرسیدم، پس او در پاسخ نوشت که... ۴۶۶۱ - و ابن‌رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن‌جریج ما را خبر داد، موسی مرا خبر داد. و هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن‌وهب برای ما حدیث کرد، اسامة بن زید مرا خبر داد؛ همگی از نافع با همین سند، مانند حدیثشان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عون در نامه‌ای از نافع درباره سهم اضافی از غنائم جنگی پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
نَفْل

بخشش اضافی از غنائم جنگی، افزون بر سهم معمول.

اسناد

زنجیره راویانی که خبری را نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که دانش از راه پرسش‌های روشن از عالمان مورد اعتماد، حتی از طریق مکاتبه، جست‌وجو می‌شد. فقیهان درباره نَفْل به‌عنوان بخشش اضافی در یک لشکرکشی بحث می‌کنند؛ احکام و اختیار مربوط به آن در کنار دیگر متون درباره تقسیم غنائم جنگی ارزیابی می‌شود. این قطعه به‌تنهایی حکم فقهی کاملی ارائه نمی‌دهد، زیرا پاسخ نافع در اینجا ناتمام مانده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی، پرسشی روشن از فردی آگاه و مورد اعتماد بپرسید.
  2. پیش از استنباط یک حکم فقهی از یک قطعه روایت، آن را در بافت کاملش بخوانید.
  3. در احکام مربوط به غنائم جنگی، متون و قواعد گسترده‌تر تقسیم آن را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.