کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4561

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی — یعنی قطّان — از عبیدالله با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم برای همین روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری نیز ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با این سلسلهٔ راویان

راویِ یادشده این روایت را از طریق همان راویانی نقل کرد که در سندِ پیش‌تر ذکرشده آمده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث به نام‌ها و پیوندهای موجود در یک سلسلهٔ روایت توجه می‌کنند تا روایات را با دقت ثبت و ارزیابی کنند. عبارت «با این سلسلهٔ روایت» به سلسله‌ای اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است؛ این بخش به‌تنهایی شامل هیچ حکم فقهیِ تازه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، راویان و زنجیره‌هایی را که نام برده می‌شوند، با دقت یادداشت کنید.
  2. ارجاع‌هایی مانند «همان اسناد» را همراه با متن پیشین بخوانید تا روشن شود به چه چیزی اشاره دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.