کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4567

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عمر بن کثیر، از ابومحمد — مولای آزادشدهٔ ابوقتاده — که ابوقتاده گفت: «...» و حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این عبارت، زنجیرهٔ نقلِ گزارش ابوقتاده را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده بود و سپس آزاد شده است.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین عبارت‌های کوتاهی را هنگامی نقل می‌کنند که محتوای گزارش پیش‌تر بیان شده باشد. این عبارت به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ قواعد جنگ نمی‌افزاید؛ برای بررسی آن موضوع باید به متن کامل روایت مراجعه کرد و آن را در چارچوب گسترده‌تر ادلهٔ فقه اسلامی سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان زنجیرهٔ نقل و محتوای گزارشی که زنجیره به آن ارجاع می‌دهد تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌هایی دربارهٔ رفتار در جنگ، به متن کامل و شرح معتبر عالمانِ صلاحیت‌دار مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.