کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4566

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، از یحیی بن سعید، از عمر بن کثیر بن افلح، از ابومحمد انصاری که همنشین ابوقتاده بود. او گفت: ابوقتاده فرمود — و حدیث را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلسلهٔ راویان، ابومحمد را از همراهان همیشگی ابوقتاده معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

جَلیس

همراه همیشگی یا کسی که به‌طور مرتب با فرد دیگری دیدار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی یک گزارش، به اعتبار راویان و پیوستگی ارتباط میان آنان توجه می‌کنند. اشاره به اینکه ابومحمد از همراهان همیشگی ابوقتاده بوده، اطلاعاتی دربارهٔ ارتباط نزدیک آن دو به دست می‌دهد؛ بااین‌حال، این متن در درجهٔ نخست حلقه‌ای از سلسلهٔ روایت است و به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ جهاد بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگویی دانش دینی، با دقت مشخص کنید آن را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از استخراج یک حکم عملی از بخشی از سلسلهٔ راویان، به بافت و متن کامل توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.