کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4663

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَنَسٌ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی به ما حدیث نقل کرد، معتمر به ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم پدرم می‌گفت: انس به ما حدیث نقل کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چه کسی می‌تواند به من خبر دهد که ابوجهل چه کرده است؟» این روایت مشابه حدیث ابن عُلیّه و قول ابی مِجلَز است، همان‌گونه که اسماعیل ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرسید چه کسی می‌تواند به او بگوید ابوجهل چه کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوجهل

لقب یکی از مخالفان بانفوذ پیامبر ﷺ در مکه.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

شارحان حدیث این عبارت را در کنار روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ ابوجهل در بدر بررسی می‌کنند. این متن به‌تنهایی شرح کاملی از کاری که او انجام داد ارائه نمی‌دهد؛ روایت‌های مرتبط جزئیات این رویداد را تکمیل می‌کنند. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که گزارش‌های مربوط به نبردها باید در بافت تاریخی خود خوانده شوند و مجوزی کلی برای خشونت به شمار نمی‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری، یک روایت کوتاه را در کنار متن‌های مرتبط بخوانید.
  2. گزارش‌های تاریخی را با دقت ارزیابی کنید و از آن‌ها مجوزی کلی برای خشونت برداشت نکنید.
  3. پیش از داوری دربارهٔ رویدادی یا بازگو کردن آن، اطلاعات معتبر بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.