کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4691

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و عمرو ناقِد ما را حدیث کرد، یزید بن هارون ما را حدیث کرد، هشام بن حسان با همین سند روایتی مانند آن را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسخه‌ای مشابه را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

روایتی مشابه

محتوا با نسخه‌ای پیشین هم‌خوان است، هرچند لازم نیست عبارت‌بندی دقیقاً یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق انتقال و متن روایات، زنجیره‌های نقل و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. این روایت کوتاه، زنجیره‌ای دیگر را برای روایتی مشابه ذکر می‌کند؛ اما به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و چگونگی نقل خبر را با دقت بررسی کنید.
  2. محتوای خبر را از زنجیره‌ای که چگونگی انتقال آن را نشان می‌دهد، متمایز کنید.
  3. بدون مراجعه به روایات مرتبط و کامل، از یک ارجاع کوتاه حکم مستقلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.