کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 471

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد و گفت: از عمرو بن دینار پرسیدم:

«آیا شنیدی که جابر بن عبدالله از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که همانا الله گروهی را با شفاعت از آتش بیرون خواهد آورد؟» او پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند به‌واسطهٔ شفاعت، افرادی را از آتش دوزخ بیرون می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواستِ میانجی‌گری نزد خداوند؛ تصمیم نهایی و رحمت از آنِ خداوند است.

آتش

دوزخ؛ عذابی که در آخرت برای گناهکاران مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شفاعت در روز قیامت واقع خواهد شد، اما فقط با اجازهٔ خداوند و مطابق ارادهٔ او. روایت تأیید می‌کند که خداوند می‌تواند افرادی را از آتش بیرون آورد؛ اما مجوزی برای نادیده گرفتن گناهان یا تکیه بر شفاعت بدون ایمان و توبه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند رحمت بخواهید و به آمرزش او امیدوار باشید، اما داوری او را قطعی و تضمین‌شده نپندارید.
  2. مسئولیت اعمال خود را بپذیرید: توبه کنید و حقوق پایمال‌شدهٔ دیگران را جبران کنید.
  3. برای دیگران دعای شفاعت کنید و در عین حال بر ایمان و اعمال نیک پایدار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.