کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 472

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن شاعر برای ما حدیث کرد، ابواحمد زبیری برای ما حدیث کرد، قیس بن سلیم عنبری برای ما حدیث کرد و گفت: یزید فقیر برایم حدیث کرد، جابر بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا گروهی از آتش بیرون آورده می‌شوند در حالی که در آن سوخته‌اند، مگر بخش‌هایی از صورت‌هایشان، تا اینکه وارد بهشت می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برخی از مردم از آتش نجات می‌یابند و سرانجام وارد بهشت می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

دوزخ، چنان‌که در توصیف آخرت مراد است.

حلقه‌های پیرامون چهره‌هایشان

بخش‌هایی از چهره که بنا بر روایت، آتش آنها را نسوزانده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با آموزه‌ای پیوند می‌دهند که بر اساس آن، الله می‌تواند مردم را از آتش نجات دهد و شفاعت، با اجازه او، در نجات نقش دارد. آنان تأکید می‌کنند که سرانجام نهایی در دست الله است؛ این متن مجوزی برای سبک شمردن گناهان یا قطعی دانستن حکم درباره فردی خاص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به رحمت الله امیدوار بمانید و پس از لغزش، صادقانه به سوی او بازگردید.
  2. گناهان را جدی بگیرید و بکوشید با دیگران عادلانه و مهربانانه رفتار کنید.
  3. از الله نجات و شفاعتی را بخواهید که آن را می‌پذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.