کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 470

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه از عمرو برای ما حدیث کرد که جابر را شنید می‌گفت: او با گوش خود از پیامبر ﷺ شنید که فرمودند:

«همانا الله کسانی را از آتش بیرون می‌آورد و آنان را به بهشت وارد می‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله گروهی از مردم را از آتش بیرون می‌آورد و وارد بهشت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

اشاره‌ای به عذاب آخرت است.

بهشت

سرای جاودانِ شادی و پاداشی است که الله آماده کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که الله به رحمت خود می‌تواند گروهی را از آتش بیرون آورد و وارد بهشت کند. این روایت رستگاری نهایی کسانی را که الله بخواهد نجات دهد تأیید می‌کند، اما مجوزی برای ادامهٔ گناه نیست. این روایت باید در کنار متون مربوط به ایمان، توبه، عدالت و داوری الله خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خطا، با توبه‌ای خالصانه به سوی الله بازگرد و اگر به کسی آسیب زده‌ای، آن را جبران کن.
  2. بگذار امید به رحمت الله تو را به ایمان و کارهای نیک برانگیزد، نه به سهل‌انگاری.
  3. دربارهٔ آخرت با فروتنی سخن بگو و از الله بخواه که تو را از آتش پناه دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.