کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4728

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

ترجمه

و احمد بن عبدالرحمن بن وهب برایم حدیث کرد، عمویم عبدالله بن وهب مرا خبر داد، مردی که نامش را ذکر کرد و عمرو بن حارث از بکیر، از بسر بن سعید، که برایش از عبدالله بن عمر روایت کرد، از پیامبر ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را از طریق یک زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

همان معنا

محتوا با روایت دیگری هم‌خوان است، هرچند عبارت‌بندی آن متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های نقل و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند تا منشأ و محتوای روایت را با دقت بررسی کنند. اشاره به همان معنا نشان می‌دهد که یک روایت جدا از نسخه‌های مرتبط با آن ارزیابی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی سخنان دینی، ببینید چه کسی آن‌ها را نقل کرده و منبعشان چیست.
  2. پیش از توضیح دادن یا بازنشر یک سخن، نسخه‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. میان عبارت دقیق روایت‌ها و معنای مشترک آن‌ها تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.