کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4735

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرحیم بن سلیمان از ابوحیان برای ما حدیث گفت؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب به من خبر داد، جریر از ابوحیان و عماره بن قعقاع برای ما حدیث گفتند، همگی از ابوزرعه، او از ابوهُریره، همانند حدیث اسماعیل از ابوحیان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق چند زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با متنی مشابه

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ نقل متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی و حفظ روایات، زنجیره‌های گوناگون نقل و تفاوت‌های متنی را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. چندین طریق می‌تواند از دقت انتقال پشتیبانی کند؛ با این حال، هر زنجیره جداگانه ارزیابی می‌شود. این بخش به روایتی هم‌مضمون ارجاع می‌دهد و به‌خودی‌خود حکم مستقلی دربارهٔ حکومت در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، تنها محتوا را نسنجید؛ بررسی کنید چه کسی آن را از چه کسی نقل کرده است.
  2. دانش را با دقت حفظ کنید و صادقانه بگویید متنی از بیش از یک زنجیره نقل شده است.
  3. تأیید یک روایت موجود را از حکم دینی مستقل متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.