کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4737

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4أَيُّوبُ
  5. 5يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6أَبِي زُرْعَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن حسن بن خراش برایم حدیث کرد، ابومعمّر برایمان حدیث کرد، عبدالوارث برایمان حدیث کرد، ایّوب برایمان حدیث کرد، از یحیی بن سعید بن حیّان، از ابوزرعه، از ابوهُرَیره، از پیامبر ﷺ، با مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث پیشین درباره حکومت و رهبری را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

ترتیب راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

هم‌مضمونی

یکسان بودن پیام محتوایی، حتی اگر عبارت‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نسخه را راه نقلِ پشتیبان برای حدیث پیشین می‌دانند. خود متن به‌طور جداگانه درباره حکومت یا رهبری حکمی بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید به محتوای روایت پیشینِ مورد اشاره مراجعه کرد. مذاهب فقهی چهارگانه اهل سنت، به‌تنهایی از این عبارت کوتاه حکم مشخصی درباره حکومت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، مشخص کنید تعبیرهایی مانند «هم‌مضمونی» به کدام متن پیشین اشاره دارند.
  2. هنگام یادگیری حدیث، هم محتوا و هم نام راویان را یادداشت کنید تا شیوه نقل با دقت بازگو شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.