کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4744

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن عبدالله بن نمیر روایت کرد، پدرم و محمد بن بشر برای ما روایت کردند. و محمد بن رافع برایم روایت کرد، ابواسامه برای ما روایت کرد. آنان گفتند: اسماعیل با همین سند، مانند آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، همین روایت و زنجیرهٔ راویان آن را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

طریق نقل

زنجیرهٔ جداگانه‌ای که یک روایت از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند و طریق‌های گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. در اینجا آمده است که چندین راوی، روایت را با همان زنجیره و متنی مشابه نقل کرده‌اند؛ این امر مستندسازی روایت را تقویت می‌کند. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. ارجاعات منابع را با دقت نقل کنید و میان متن و اطلاعات مربوط به راویان تمایز بگذارید.
  3. برای مقایسهٔ طریق‌های مختلف نقل، به نسخه‌های معتبر حدیث مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.