کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4745

روایت‌شده توسط Adi ibn Amira al-Kindi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم حنظلی برای ما روایت کرد، فضل بن موسی به ما خبر داد، اسماعیل بن ابی خالد برای ما حدیث گفت، قیس بن ابی حازم به ما خبر داد و گفت: شنیدم که عدی بن عمیره کندی می‌گفت: شنیدم که رسول خدا ﷺ همانند حدیث آنان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشداری دربارهٔ زمامداری و مسئولیت را تکرار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که سخنان پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

همانند روایت آنان

این نقل به محتوایی اشاره می‌کند که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نقل را تأییدی بر روایت پیشین می‌دانند، نه متنی جداگانه با سخنی تازه. بنابراین، درس‌های شرعی و اخلاقی دربارهٔ زمامداری و مسئولیت از روایت کاملِ مورد اشاره گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم پیام کامل یک ارجاع کوتاه، روایت پیشین را بخوانید.
  2. کسی که مسئولیتی عمومی بر عهده می‌گیرد باید در امانتی که به او سپرده شده است با دقت رفتار کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.