کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 476

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنّی و محمد بن بشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی عدی از سعید، از قتاده، از انس برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مؤمنان در روز قیامت گرد هم آیند و نسبت به آن نگران شوند یا به دلشان انداخته شود.» (راوی گوید): مانند حدیث ابوعوانه؛ و در حدیث آمده است: «سپس بار چهارم نزد او می‌آیم —یا بار چهارم بازمی‌گردم— و می‌گویم: ای پروردگار من! کسی باقی نمانده جز آنکه قرآن او را بازداشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمنان در روز قیامت از خداوند درخواست شفاعت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

دعایی به نمایندگی از دیگران که تنها با اجازه و رضایت خداوند انجام می‌شود.

بازداشته‌شدگان به‌وسیلهٔ قرآن

توصیفی برای کسانی که بر اساس حکم خداوند و قرآن، مشمول شفاعتِ درخواست‌شده نمی‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌های مرتبط دربارهٔ شفاعت بزرگ چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در روز قیامت از خداوند یاری و گشایش می‌طلبد. شفاعت از آنِ خداوند است و فقط با اجازهٔ او انجام می‌شود؛ این بخش همچنین بر اهمیت و جدیت داوری دربارهٔ کسانی تأکید می‌کند که قرآن آنان را بازداشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند رحمت و پایداری بخواهید و به داوری او اعتماد کنید.
  2. قرآن را با توجه بخوانید و بگذارید هدایتش انتخاب‌ها و رفتارتان را شکل دهد.
  3. به یاد داشته باشید که شفاعت تنها با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.