کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4764

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: یحیی که همان قطّان است برای ما روایت کرد. و ابن نمیر برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد؛ هر دو از عبیدالله با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین سلسلهٔ راوی به عبیدالله نسبت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

H

نشانه‌ای که در کتاب‌های حدیث، گذار میان زنجیره‌های نقل را مشخص می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ثبت دقیق انتقال روایت، به زنجیره‌ها و عبارت‌بندی‌های گوناگون توجه می‌کنند. ذکر چند مسیر، مستندسازی روایت را تقویت می‌کند؛ این متن به‌خودی‌خود شامل حکم فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع خود را با دقت مشخص کنید.
  2. میان محتوای حدیث و زنجیره‌ای که از طریق آن نقل شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.