کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4774

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عبدالله بن براد اشعری به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن ادریس از حسن بن فُرات، و او از پدرش، با همین سند حدیثی مشابه آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ نقل دومی همان روایت را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

زنجیرهٔ راویان

افرادی که نام برده شده‌اند و متن از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علوم حدیث زنجیره‌ها و عبارت‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند تا روایت‌ها را با دقت بررسی کنند. زنجیره‌ای موازی می‌تواند مستندات همان روایت را تکمیل کند؛ اما این بخش به‌خودی‌خود حکم محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام فقهی را بر پایهٔ روایت کامل و مرتبط و شواهد آن استوار می‌کنند، نه صرفاً بر این بخش از زنجیره.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. میان بخشی از زنجیره و حکم محتوایی‌ای که در جای دیگری از مجموعه آمده است تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حکم دینی، به منابع معتبر و شرح متخصصان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.