کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4787

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و عبیدالله بن عمر قواریری برایم حدیث کرد، حماد بن زید برایمان حدیث کرد، ایوب برایمان حدیث کرد، از غیلان بن جریر، از زیاد بن ریاح قیسی، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ همانند حدیث جریر بیان فرمودند و فرمودند: «هیچ مؤمنی را از میان آنان رها نخواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فتنه‌ای در میان مردم هیچ مؤمنی را در میان آنان در امان نمی‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

رویدادی سخت یا آشوبی که مردم را دربرمی‌گیرد و ایمان و شکیبایی آنان را می‌آزماید.

مؤمن

کسی که به الله و پیامبرش ﷺ ایمان دارد.

برداشت‌های عالمان

شرح‌های کلاسیک این عبارت را با هشدار دربارهٔ آشوب‌های بزرگی پیوند می‌دهند که مؤمنان را نیز بی‌نصیب نمی‌گذارند. از این سخن دعوت به نومیدی برداشت نمی‌کنند: مؤمن به الله پناه می‌برد، بر اطاعت پای می‌فشارد و شکیبایی می‌کند. این عبارت به‌تنهایی پیش‌بینی مشخصی دربارهٔ رویداد یا زمان معینی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که آشوب یا روزگار دشوار ایمانت را می‌آزماید، از الله پایداری بخواه.
  2. در برابر گرفتاری‌ها شکیبا باش و نماز و دیگر واجبات را به‌جا آور.
  3. از گسترش ترس و پیش‌بینی‌های بی‌دلیل دربارهٔ رویدادها بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.