کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4795

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث کرد، ابن مهدی به ما حدیث کرد، (و در روایت دیگر) محمد بن عمرو بن جبله به ما حدیث کرد، بشر بن عمر به ما حدیث کرد، هر دو گفتند: هشام بن سعد به ما حدیث کرد، از زید بن اسلم، از پدرش، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ با همان مضمون حدیث نافع از ابن عمر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان روایت دربارهٔ اختیار و اطاعت را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

همان معنا

محتوا مطابقت دارد، هرچند عبارت یا زنجیرهٔ نقل متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را زنجیرهٔ نقلی پشتیبان برای حدیث پیش‌تر یادشده از ابن‌عمر می‌دانند. محتوای مربوط به اختیار و اطاعت در چارچوب آنچه خداوند اجازه داده فهمیده می‌شود: اطاعت از حاکم در صورتی واجب نیست که مستلزم نافرمانی از خدا باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک حکم دینی، هم محتوا و هم اعتبار روایت را بررسی کنید.
  2. با احترام به اختیار قانونی، به آرامش اجتماعی کمک کنید؛ اما از نافرمانی خدا پشتیبانی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.