کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4821

روایت‌شده توسط Al-Musayyib ibn Hazn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Musayyib ibn Hazn

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا

ترجمه

حجاج بن شاعر و محمد بن رافع برایم حدیث کردند، گفتند: شبابّه برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از قتاده، از سعید بن مسیب، از پدرش که گفت:

«من آن درخت را دیده بودم، سپس بعدها به سراغش رفتم ولی دیگر آن را نشناختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پدرِ سعید بن مُسَیَّب بعدها دیگر درخت را بازنشناخت.

توضیح واژه‌های دشوار
درخت

درختی که صحابه زیر آن با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

آن را بازنشناختم

پدر سعید در دیدار بعدی دیگر نمی‌توانست درخت را نشان دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به بیعت زیر درخت در حدیبیه مرتبط می‌دانند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که بعدها تشخیص آن مکان آسان نبوده و شایسته نیست بدون دلیل، درختی مشخص را مکانی مقدس معرفی کنیم. روایت آنچه را یک صحابی دیده است بیان می‌کند؛ اما دربارهٔ همهٔ مکان‌های تاریخی یا آثار، قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون شواهد معتبر، مکانی تاریخی را مقدس معرفی نکنید.
  2. میان گزارش صریح روایت و نتیجه‌گیری‌های گسترده‌تری که از آن برنمی‌آیند تفاوت بگذارید.
  3. دربارهٔ صحابه و وفاداری آنان به پیامبر ﷺ با احترام و دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.