کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 484

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب، محمد بن علاء به ما حدیث کرد، معاویه بن هشام از سفیان، او از مختار بن فلفل، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من در روز قیامت بیشترین پیروان را در میان پیامبران دارم و من نخستین کسی هستم که درِ بهشت را می‌کوبم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بزرگ‌ترین پیروان را دارد و نخستین کسی است که وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قیامت

روزی که مردم برانگیخته می‌شوند و مورد حسابرسی قرار می‌گیرند.

پیروان

کسانی که پیام یک پیامبر را می‌پذیرند و از او پیروی می‌کنند.

در زدن بر درِ بهشت

تعبیری کنایی برای درخواست ورود به بهشت به‌عنوان نخستین نفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر جایگاه ویژهٔ پیامبر ﷺ می‌دانند: او در روز قیامت بزرگ‌ترین امت را در میان پیامبران دارد و نخستین کسی است که درخواست ورود به بهشت می‌کند. این مطلب بر شرافت او تأکید دارد، بی‌آنکه از جایگاه بلند دیگر پیامبران بکاهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیام پیامبر ﷺ را بشناسید و در انتخاب‌های روزمرهٔ خود از آن پیروی کنید.
  2. امید به بهشت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و رفتار نیک قرار دهید.
  3. با احترام از همهٔ پیامبران یاد کنید و جایگاه ویژه‌ای را که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرده است به رسمیت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.