کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 483

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند، قتیبه گفت: جریر از مختار بن فلفل، و او از انس بن مالک برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من نخستین کسی هستم که در بهشت شفاعت می‌کنم و من در میان پیامبران بیشترین پیروان را دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نخستین کسی است که در بهشت شفاعت می‌کند و بیشترین پیروان را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

دعا یا میانجی‌گری به سود کسی، با اجازهٔ خداوند.

پیروان

کسانی که به پیامبری ایمان آوردند و از پیام او پیروی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، شفاعت در این روایت را افتخاری ویژه می‌دانند که خداوند در روز رستاخیز به پیامبر ﷺ عطا می‌کند. شفاعت او نیرویی مستقل نیست و تنها با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود. سخن دربارهٔ شمار فراوان پیروان او، بیانگر جایگاه ممتازش در میان پیامبران است و نباید دستاویزی برای کوچک شمردن جایگاه پیامبران دیگر باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند شفاعت پیامبر ﷺ را بخواهید و صادقانه از رهنمودهای او پیروی کنید.
  2. پیام اسلام را با خردمندی و رفتار نیک به دیگران برسانید، بی‌آنکه کسی را مجبور کنید.
  3. جایگاه ویژهٔ پیامبر ﷺ را به رسمیت بشناسید و فروتن بمانید: هر شفاعتی به اجازهٔ خداوند وابسته است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.