کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4840

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث حدیث کرد؛ و ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر، از رسول الله ﷺ که ایشان از سفر با قرآن به سرزمین دشمن نهی می‌کردند، از بیم آنکه مبادا قرآن به دست دشمن بیفتد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را به سرزمین دشمن نبرید، اگر در آنجا در معرض خطر قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزمین دشمن

سرزمینی که دشمن می‌تواند قرآن را به دست آورد.

قرآن

کلام نازل‌شدهٔ الله که باید با احترام با آن رفتار شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مصحف را نباید به سرزمینی برد که بیم آن می‌رود دشمنان آن را به دست آورند. علت ذکرشده در روایت، محافظت از قرآن است؛ بنابراین این منع با وجود چنین خطری ارتباط دارد. مذاهب فقهی این مسئله را در چارچوب احکام سفر و امنیت بررسی می‌کنند و میان موقعیت‌هایی که بیم توقیف وجود دارد و مواردی که چنین بیمی نیست تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از قرآن در برابر موقعیت‌هایی که افراد غیرمجاز ممکن است آن را بگیرند یا بی‌حرمتی کنند، محافظت کنید.
  2. پیش از سفر با مصحف، ایمنی و احتمال توقیف آن را در نظر بگیرید.
  3. با قرآن با احترام رفتار کنید و احتیاطی را که پیامبر ﷺ در این موقعیت آموزش داده است به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.