کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی و ابوکامل برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قرآن را در سفر همراه خود نبرید، زیرا بیم آن دارم که به دست دشمن بیفتد.» ایوب گفت: «به راستی که دشمن آن را به دست آورد و با همان علیه شما استدلال و مجادله کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن باید از افتادن به دست دشمنان محافظت شود.

توضیح واژه‌های دشوار
همراه بردن قرآن در سفر

همراه بردن قرآن در سفر، در حالی که این خطر وجود دارد که دشمنان به آن دست یابند.

دشمنان با آن با شما مقابله می‌کنند

دشمنان ممکن است از قرآن برای رویارویی با مسلمانان یا مجادله با آنان دربارهٔ آن استفاده کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حفاظت از قرآن و جلوگیری از بی‌حرمتی به آن اهمیت بسیار دارد. این هشدار به خطر به‌دست‌آوردن مصحف به‌دست دشمنان مربوط است؛ این روایت ممنوعیتی کلی برای همراه بردن قرآن در شرایطی که بتوان آن را به‌طور امن نگهداری کرد، بیان نمی‌کند. بنابراین، حکم فقهی به شرایط و میزان خطر افتادن آن به دست دشمنان بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، مصحف را با دقت نگهداری کنید و نگذارید افراد غیرمجاز به آن دسترسی پیدا کنند.
  2. هنگام سفر به مناطق خطرناک، بسنجید که آیا همراه بردن نسخهٔ فیزیکی قرآن خطری غیرضروری ایجاد می‌کند.
  3. با قرآن با احترام رفتار کنید و برای جلوگیری از آسیب‌دیدن یا بی‌حرمتی به آن تدابیر لازم را به کار بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.