کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4839

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، از عبدالله بن عمر خواندم که گفت: رسول الله ﷺ از سفر با قرآن به سرزمین دشمن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بردن قرآن به سرزمین دشمن را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزمین دشمن

منطقه‌ای که مسلمانان در درگیری مسلحانه در برابر دشمن قرار دارند.

همراه بردن قرآن

بردن نسخه‌ای از قرآن هنگام سفر به آن منطقه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را برای حفاظت از قرآن در برابر بی‌حرمتی یا افتادن آن به دست دشمن دانسته‌اند. آنان این حکم را ناظر به موقعیت‌هایی می‌دانستند که چنین خطری وجود دارد؛ در نبود خطر، فقیهان دربارهٔ چگونگی اجرای آن بیشتر بحث کرده‌اند. بنابراین این روایت می‌آموزد که شرایط و حفاظت از کتاب مقدس را در نظر بگیریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قرآن با احترام رفتار کنید و نسخه‌ای از آن را در برابر بی‌حرمتیِ قابل پیش‌بینی محافظت کنید.
  2. پیش از سفر به منطقه‌ای خطرناک، دربارهٔ راهی امن برای همراه بردن متون دینی بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.