کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4855

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن حبیب، به ما حدیث کرد خالد یعنی ابن حارث؛ و (در سندی دیگر) برایم حدیث کرد محمد بن ولید، به ما حدیث کرد محمد بن جعفر، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد شعبه، از ابوتیاح، که او انس را شنیده است که از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت انس همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مشابه

سخنی هم‌معنا؛ ممکن است عبارت آن در روایت دیگر متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین طریق روایت را برای مقایسه و بررسی متن‌ها و زنجیره‌ها ارزشمند می‌دانند. این بخش قاعدهٔ اداری تازه‌ای وضع نمی‌کند؛ بلکه به سخنی مشابه اشاره دارد که در جای دیگری از روایت آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از تفسیر سخنی جدا از بافت آن، طرق روایی مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که سخنی را تأیید می‌کند و بخشی که خود قاعده‌ای اداری وضع می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.